In all likelihood yes.  There is no federal tax law prohibition on a foreign citizen serving on the Board of an exempt entity.  The qualifications for directors are normally set out in the state nonprofit corporation law and I am not aware of any state that prohibits foreign citizens from serving on a nonprofit Board.  Foreign citizens frequently serve on the Boards of major charities in this country.